Překlad "да преодолееш" v Čeština


Jak používat "да преодолееш" ve větách:

Толкова е приятно да преодолееш задръжките.
Zábrany jsou vždycky príma, protože je tak krásný je překonávat.
Трябва да преодолееш случилото се с теб.
To, co se ti stalo, musíš překonat.
Помагам ти да преодолееш вината за смъртта на баща ти.
Chci, aby ses přestala obviňovat ze smrti tvého otce.
Също научих, че да преодолееш трудностите на живота, трябва да имаш вяра, надежда и най-вече, чувство за хумор.
Také jsem se naučila, že na překonání životních překážek... je zapotřebí víra... naděje... a ze všeho nejvíc smysl pro humor.
Горе на втория етаж и да преодолееш страховете си.
Na druhém patře... je tam hromada věcí, které chci, abys udělala.... a o překonávání našeho strachu.
Намери ли начин да преодолееш нестабилността на Накуадрия?
Našel jsi způsob, jak překonat nestabilitu naquadrie?
Тръпката е в това да преодолееш страха си.
Vzrušení spočívá v překonávání vlastního strachu.
Кажи, Питър, кой е най-лесният начин да преодолееш пристрастяване?
No teda. Jsem zvědavá, Petere. Jaká je nejsnadnější cesta k překonání závislosti?
Мислех, че майка и татко те пратиха на къмпинг за да преодолееш това?
Myslel jsem, že tě rodiče poslali na tábor abys na to zapomněla.
Най-добрият начин да преодолееш раздяла е да се разсееш, а най-доброто разсейване е работата.
Nejlepší způsob, jak se přenést před rozchod je rozptýlení, a nejlepší rozptýlení je práce.
Може и да преодолееш страха си от това да бъдеш баща.
A proč se nepřeneseš přes celej ten strach ztoho mít děti, když už vtom budeš?
Не можеш просто да преодолееш това.
Přes to se nedá jen tak přenést.
Казваш в твоята книга, че най-трудно да преодолееш болката е да пуснеш.
Ve tvé knize říkáš, že v truchlení je nejtežší částí nechat mrtvé jít.
Ще ти помогне да преодолееш някой неща!
Pomůže ti to vyventilovat trošku těch tvých nálad.
Не може да преодолееш лудостта, когато ти се поиска.
Být šílený nemůžete přestat jen tak, kdy se vám zachce.
Оказваш се обкръжен от препятствия, които не можеш да преодолееш.
Kolem člověka je najednou spousta nepřekonatelných překážek.
Да бях ти помогнала да преодолееш скръбта и гнева си.
Přeju si, abych ti více pomohla, aby sis poradil se svým smutkem a svou zlobou.
Ще ти трябват тежки инструменти за да преодолееш огнеупорната броня.
Uh, budeš potřebovat těžký kov, aby ses dostal skrz ohnivzdorný plech.
Можеш ли поне да преодолееш това момче до утре вечер?
A nemohla bys to zítra večer prostě vydržet?
Ако можеш да преодолееш ужасната първа среща.
Pokud se tedy dostaneš přes to nejhorší rande na světě.
Трябва да преодолееш всички пречки по пътя си.
Musíš překonat všechny překážky, které se ti postaví do cesty.
Движиш се между правилните хора, така можеш да преодолееш житейския си глад.
Tím, že se setkáváte s tím správným davem, můžete se brzo úplně zbavit všech vašich nejdivočejších tužeb.
И силата да преодолееш изневярата, ти я имаш, ти можеш всичко.
A k moci prostřednictvím nevěra, Chlape, to zvládneš, dokážeš cokoliv.
Знам, че си достатъчно силна да спечелиш и да преодолееш това, ако загубиш.
A vím, že si dost silná na to, abys vyhrála a určitě vím, že si dost silná na to, aby si byla v pořádku když by se to nepovedlo.
Норман, знам, че с баба ти бяхте много близки, но е време да преодолееш загубата.
Normane, já vím, že jste si s babičkou byli blízcí, ale my všichni se musíme posunout vpřed.
Адреналинът, който те обзема, когато режеш човек, може да помогне да преодолееш сънливия ден.
A ten nával adrenalinu, který se dostaví, když porcujete člověka, vám pomůže překonat dny, kdy máte zoufalý nedostatek spánku.
За да преодолееш подчинението, трябва да се преобразиш.
Abys zlomil pouto oddanosti, tak se musíš proměnit.
Не е лесно да преодолееш нещо такова.
Není jednoduché se přes takové věci přenést.
Дейна, ако искаш да преодолееш гнева му ще трябва да направиш нещо.
Dano, pokud chceš, aby na tebe nebyl naštvaný, musíš pro to něco udělat.
Минаха 6 месеца, а на теб ти е трудно да преодолееш това.
Už je to 6 měsíců, - těžce jsi to překonával.
Мислех си, че мъката е нещо, с което можеш да се бориш и да преодолееш.
Domnívala jsem se že žal je něco, co je uvnitř, s čím můžu bojovat a porazit to, ale není to tak.
Знам, че е трудно, но един от тези дни, трябва да преодолееш себе си.
Víte, je mi jasné, že je to těžké, ale jednou se musíte dostat sám přes sebe.
Трябва да преодолееш смущенията от посттравматичният си стрес или ще ме убиеш.
Musíš překonat to, co spouští tvůj posttraumatický stres, jinak mě zabiješ.
Повярвай ми, впускайки се към ново момче не е начина да преодолееш старо.
Věř mi, vrhat se na nového kluka - není způsob, jak zapomenout na starého.
Но има по добри начини да преодолееш това
Ale...jsou lepší věci, jak se přes to dostat.
Познавайки родителите ти, какви бяха знам, че имаш силите да преодолееш това.
Tím, že jsem znala tvou mámu a tátu, kým byli, jací to byli lidé, vím, že v sobě máš sílu to překonat.
Когато се случи трагедия, подобна на нашата, близките ти помагат да преодолееш всичко.
Když se stane něco hrozného, neštěstí jako to naše, jsou to právě ostatní, kteří vám pomáhají se z něj dostat.
Понякога трябва да преодолееш страха, за да зърнеш красотата.
Někdy musíš překonat svůj strach, abys spatříl krásu na druhé straně.
Не успя да преодолееш егоистичната си нужда да доминираш.
Nedokázali jste překonat své sobectví a oprostit se od touhy po dominanci.
Ако искаш да преодолееш нещо, може би начинът не е, като си спомняш всяка подробност.
Ale jestli se chceš přes něco přenýst, tak možná nebude nejlepší si to v kroužku připomínat do sebemenšího detailu.
Ще ти помогне да преодолееш това, което те мъчи.
Budeš pak moct zapomenout na všechno, co tě táhne dolů.
Мисля, че си тук, да преодолееш тревогите си и ако това е криза...
Myslím, že jsi tu proto, abych ti pomohl s tím, co tě trápí, a pokud je to krize identity...
Всеки ден имах нужда от учители в класната стая, които да ми казват: "Можеш да преодолееш това".
Potřebovala jsem učitele, každý den, ve třídě, kteří by mi říkali: "Máš na víc."
2.7356650829315s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?